
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "suggest edit"
msgstr "vorschlagen zu bearbeiten"

msgid "Last updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

msgid "Edit this page"
msgstr "Bearbeite diese Seite"

msgid "Launch"
msgstr "Starten"

msgid "Print to PDF"
msgstr "In PDF drucken"

msgid "open issue"
msgstr "offenes Thema"

msgid "Download notebook file"
msgstr "Notebook-Datei herunterladen"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

msgid "Source repository"
msgstr "Quell-Repository"

msgid "By the"
msgstr "Bis zum"

msgid "next page"
msgstr "Nächste Seite"

msgid "repository"
msgstr "Repository"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "Sphinx-Buch-Thema"

msgid "Download source file"
msgstr "Quelldatei herunterladen"

msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

msgid "By"
msgstr "Durch"

msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrechte ©"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus"

msgid "Open an issue"
msgstr "Öffnen Sie ein Problem"

msgid "previous page"
msgstr "vorherige Seite"

msgid "Download this page"
msgstr "Laden Sie diese Seite herunter"

msgid "Theme by the"
msgstr "Thema von der"
